ציורי דיוקן - פורטרט על פי התצלום האהוב עליכם
בלוג ציור
Portrait of the Holy Family and more - for Christian holidays

English Version

בדצמבר חלים רוב החגים הנוצריים, שכולנו מאוד ערים להם בעיקר בגלל חגיגות השופינג הנוצצות שמתפרסמות בכל מקום. האינטרנט מפוצץ במבצעי חג ותמונות באדום-ירוק-לבן, אייקונים של סנטה קלאוס ועצי אשוח ושאר ענייני חג ומסיבה.
אך מעבר לאפיונים המוחצנים הללו שמקדמות חברות הפרסום ומנצלים העסקים לקידום מכירות, מדובר בחג שעוסק למעשה בהולדת האל הנוצרי, או אם תרצו ישוע בן האלוהים.

סיפור לידתו הפלאי של ישוע הוא מיסודות האמונה הנוצרית, הריון שהחל בבשורה לאם מפי מלאך, המילה שהתגשמה בבשר, המילים הקדושות הפכו לעובר בגופה של הבתולה מריה. מריה היתה מאורסת אז ליוסף הנגר והוא, קדוש שכמותו, הבין כי ההריון הוא מעשה אלוהי וקיבל תפקיד מרכזי בסיפור קורותיה של מריה ההרה והתינוק הקדוש.

לפיכך מופיעה המשפחה הקדושה באמנות המערבית ביצירות רבות מאוד לאורך ההיסטוריה הנוצרית. גרעין המשפחה כאמור כולל את מריה, יוסף וישוע. הם מתוארים בהתאם לתקופה, לאופנה ולאמונה, לפעמים בהתאם לכנסיה שהזמינה את היצירה, לפעמים יחד עם דמות הפטרון, בבגדי התקופה ובתיאור של בית תקופתי כפי שהתבקש האמן. פעמים רבות מופיעה המשפחה הקדושה בבית צנוע של נגר, עם תיאורי סדנתו וכלי העבודה שלו. פעמים רבות מופיעות ביצירה דמויות נוספות, בהן יוחנן הקדוש, בד"כ מעט יותר מבוגר מישוע, לפעמים מלווה באמו הקדושה גם כן. הדמויות המלוות משתנות וממלאות תפקידים סימבוליים כמו אלמנטים אחרים ביצירה, בהתאם לתקופה ולמקום.

בתקופת תור הזהב ההולנדי במאה ה-17 נוצרו יצירות הולנדיות דתיות רבות לצד חילוניות, בעת בה לראשונה בהיסטוריה ניתנה לגיטימציה ליצירה חילונית או לפחות פרוטסטנטית. היצירות הדתיות ייחודיות להולנד באותה תקופה ומציגות סצנות ודמויות שונות מאוד מהתמונות הדתיות המסורתיות והרבה מהן דומות לחילוניות. בתמונות הללו מתוארים חיי יום-יום הולנדיים ובתוכם יש לזהות את הדמויות הקדושים והרגעים ההיסטוריים.

תמונות כאלו מכילות אלמנטים סימבוליים, שהם אפיון של האמנות ההולנדית בעת זו. העבודות דורשות ריכוז וצפייה ממושכת על מנת לזהות את כל הפרטים ולפענח את משמעותם. תמונות דתיות כאלו מתארות את המשפחה הקדושה באותו מבט רך האופייני לרוח התקופה והאזור; דמויות אנושיות בחום הבית מציגות הרמוניה ואהבה. בתים כאלו מציגים לא אחת חתול שמשתתף בחיי המשפחה. לכאורה מפתיע ולא קשור ומתאים הרבה יותר ליצירות חילוניות. אכן החתול מרבה להופיע ביצירות ההולנדיות החילוניות וצופן משמעויות שונות הנחלקות למספר קטגוריות. החתול, כמו אלמנטים אחרים בציור ההולנדי, הוא תמיד רמז למשהו שמעבר לו. ברוב הציורים הללו הוא נושא לקח מוסרי, מסגיר סוד או מזהיר מפני התנהגויות אנושיות מבישות.
אנחנו מכירים את הטלה המופיע פעמים רבות עם המשפחה הקדושה וביצירות רבות מופיע טלה במקום ישוע עצמו. טלה או שה הוא סימבול של ישוע בכל מקום שיופיע. סמל הקורבן התמים, הנצחי וגם סמל להיות בן האלוהים רועה הקהילה. הוא גם אל וגם אנושי, דומה לצאן מרעיתו וכליא ברק בעבור כל חטאי המין האנושי.

לעומת זאת, החתול בתמונות המשפחה הקדושה הוא מסתורי במיוחד. החתול לעולם אינו סימבול של קדושה ובתוך בית המשפחה הקדושה בוודאי אין ביקורת מוסרית, לא סוד מביך ובטח לא משל לביזיון אנושי. אם כן, מה עושה שם החתול?
כדי לפענח זאת יש להבין כי מעבר לניסיון של האמן ההולנדי להפוך את המשפחה הקדושה לכל משפחה הולנדית ולפיכך גם להיפך, נדמה שהחתול מייצג משהו מעולם החומר. החתול בכתבים ויצירות היסטוריים למן העת העתיקה ועד המאה ה-17 מייצג ערכים משתנים, בהם ילודה, ציד, פעמים רבות הוא ייצוג למין ולגבר בוגדני. בעיתות אחרות היה החתול קמע כמגן התבואה לחקלאים ומגן הספינות לימאים. מדביר מזיקים טבעי וגם ייצוג קדמון של אלת פריון, אלה השומרת על תינוקות ואמהות. החתולה נחשבה לאם מסורה הדואגת לגוריה, מניקה ומגנה עליהם בחירוף נפש.

אם כן, כאשר מופיע חתול ישן במחיצת המשפחה הקדושה ההולנדית, הוא ככל הנראה מייצג את שנתם של היצרים הארציים בחיק הקדושה. חתול הרובץ בשקט לצד ציפור או כלב דומה לחזון "וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ" ומעיד על שלום שמימי של אחרית הימים. אך חתול הרובץ לבדו לצד המשפחה הקדושה הוא תעלומה.

החתול הזה, שלפעמים נח ליד קערת מזון ובד"כ ליד האש מסמל, כפי הנראה, את מנוחת היצרים לצד שלטון הערכים המשפחתיים, בהם טיפול בפעוטות, מזון חם, אח דולקת, נאמנות, אהבה וביטחון. חתולים אוהבים מאוד חום ולא סתם פיתחו מסורת של חיים משותפים עם בני אדם. בבית המשפחה הקדושה לא מתרחש ציד, לא חטא ולא סבל. הבית הזה הוא חם ומזין, מפנק ומנחם כמו האמונה בלבו של הנוצרי הטוב.

פרטי הציור:
.Rembrandt, The Holy family, Family of the woodchopper, 1646, oil on canvas, 46.8 x 68.4 cm, The Hague: private collection Willem Lormier

רוצים ציור פורטרט של אדם או בעל חיים? לחצו כאן להזמנת מתנה מרגשת


ניוזלטר בלוג ציור - הצטרפות / הסרה
קבלו ראשונים לתיבת הדוא''ל שלכם פוסטים חדשים בבלוג ציור!
אני מסכים/ה לתנאים

Portrait of the Holy Family and more - for Christian holidays

In December, most of the Christian holidays are celebrated, which we are all very aware of, mainly due to the glittering shopping festivities that are celebrated everywhere. The internet is bursting with holiday promotions and photos in red-green-white, Santa Claus and fir tree icons and other holiday and party items.

But beyond these extroverted characterizations promoted by advertising companies and promotional businesses, it is a holiday that is actually about the birth of the Christian God, or whether you want Jesus the Son of God.

The story of Jesus' miraculous birth is from the foundations of the Christian faith, a pregnancy that began in the gospel to Mary by an angel, the word fulfilled in the flesh; the holy words became a fetus in the body of the Virgin Mary. Mary was then engaged to Joseph the carpenter and he, as saint as he was, realized that pregnancy was a divine act and played a major role in the story of the experiences of pregnant Maria and the holy baby.

Thus, the Holy Family appears in Western art in many works throughout Christian history. The family core as mentioned includes Mary, Joseph and Jesus. They are portrayed according to the period, the fashion and the faith, sometimes according to the church that commissioned the work, sometimes together with the patron figure, wearing contemporary garments and surrounded by description of a contemporary house as requested by the client. Many times the Holy Family appears in a modest carpenter's house, with descriptions of his workshop and working tools. Many times other characters appear in the work, including St. John, usually slightly older than Jesus, sometimes accompanied by his holy mother as well. The accompanying characters are varied and play symbolic roles like other elements in the Dutch art, depending on the period and place.

During the Dutch Golden Age in the 17th century, many religious Dutch works were created alongside secular ones, when, for the first time in history, secular or at least Protestant art was legitimized. The religious works are unique to the Netherlands at that time by meanings of presenting scenes and figures very different from traditional religious images and many resemble secular ones. These images depict Dutch day-to-day life and it’s a little bit of a riddle to identify the sacred characters and the historical moments.

Such images contain symbolic elements, which are a characterization of Dutch art at the time. The works require concentration and long observation to identify all the details and to decipher their meaning. Such religious images depict the holy family with the same soft look typical of the spirit of the time and the region; Human figures in the warmth of the home show harmony and love. Such homes often feature a cat that participates in family life. It seems surprising and unrelated, and much more suited to secular oeuvres. Indeed, the cat often appears in the secular Dutch paintings and holds different meanings that fall into several categories. The cat, like other elements in Dutch painting, is always a hint of something beyond it. In most of these paintings, it is a moral lesson, a secret, or cautious of shameful human behaviors.

We know the lamb that appears many times with the Holy Family and in many pieces a lamb appears instead of Jesus himself. A lamb or a sheep is the symbol of Jesus everywhere that appears; the eternal innocent sacrificial symbol and representation of God being the shepherd of the believers. He is both God and human, similar to the flock by its earthly nature and a lightning rod for all the sins of mankind.

In contrast, the cat in the Holy Family pictures is particularly mysterious. The cat is never a symbol of holiness. Also, within the holy family home there is certainly no moral criticism, no embarrassing secret and certainly no parable for human disgrace. If so, what does the cat mean?

In order to answer this question we have to understand that beyond the Dutch artist's attempt to transform the sacred family into a Dutch family and therefore vice versa, the cat seems to represent something from the material world. The cat in historical writings and pieces from antiquity to the 17th century represents varying values like birth, hunting, many times is a representation of sex and a treacherous man. At other times, the cat was a mascot as the grain protector for farmers and the ship's protector for sailors. The cat considered being a natural pest’ exterminator, but also was an ancestral representation of the fertility goddess, those who guard babies and mothers. The cat was considered a devoted mother who cares for her cubs, nurses and protects them in the spirit of mind.

So, when a sleeping cat shows with the Dutch holy family, it probably represents the sleep of the earthly urges in the holy lap. A cat sitting quietly next to a bird or dog is similar to the vision of "The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat…" (Book of Ezekiel), and signifying a heavenly peace at the end of the days. But the cat alone with the holy family is a mystery.

This cat, which sometimes rests near a bowl of food and usually near the fire, apparently signifies the client earthly needs alongside the rule of family values, including toddler care, warm food, lit fireplace, loyalty, love and security. Cats are very fond of heat and have not accidentally developed a tradition of living together with humans. In the Holy Family home there is no hunting, no sin and no suffering. This home is warm and nourishing, pampering and comforting as is the belief in the heart of the good Christian.

Painting Details:
Rembrandt, The Holy family, Family of the woodchopper, 1646, oil on canvas, 46.8 x 68.4 cm, The Hague: private collection Willem Lormier.

To order a portrait painting of your loved ones or pet, contact: